toy

I n

1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)

2) забава, розвага

to make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина

he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав

3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне

toy of a church — церква

a toy of a dog — песик

4) cл. годинник

toy and tackle — годиннички з ланцюжком

5) дiaл. косинка, хустка для голови

6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, (милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)

7) icт. флірт, приємне проведення часу; гра

II a

1) іграшковий, ляльковий

toy dog — собачка (іграшк [див.; тж. 2])

toy house — ляльковий будиночок

toy monkey — іграшкова мавпочка

toy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії

toy railway — іграшкова залізниця

toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток

to run a toy car — їздити на дитячому автомобілі

2) кімнатний; призначений для розваг

toy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]

toy poodle — карликовий пудель

toy fish — рибка для акваріума

3) мініатюрний

toy furniture — мініатюрні меблі

toy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике

toy army — іграшкова армія

toy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)

III v

(with)

1) вертіти в руках

he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися

don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.

he was not hungry and only toyed with his food — він не був голодний е ліниво колупав їжу

2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися

to toy with an idea — грати з думкою

to toy with a young girl's affections — грати відчуттями дівчини

to toy with the muse — пописувати

he is merely toying with you — він просто грає вами

3) фліртувати